USA’s vicepræsident JD Vance har bragt sig selv i stormvejr efter en kontroversiel bemærkning i et interview med Fox News, hvor han omtalte kinesiske arbejdere som “bønder.” Kommentaren, som faldt i en diskussion om præsident Trumps toldpolitik og den globale økonomi, er gået viralt i Kina og har skabt en diplomatisk minikrise midt i en allerede ophedet handelskrig.
“Vi låner penge fra kinesiske bønder for at købe de ting, de kinesiske bønder producerer,” udtalte Vance under interviewet, hvor han kritiserede det globale marked og forsvarede USA’s høje importtold.
Det tog ikke lang tid, før klippet begyndte at cirkulere på kinesiske sociale medier som Weibo. Inden for få timer havde det ramt trending-listen og skabt et væld af reaktioner – både fra almindelige brugere og prominente kommentatorer. Mange kinesere har opfattet udtalelsen som nedladende og uvidende, især i lyset af Kinas markante teknologiske og industrielle fremskridt.
Hu Xijin, tidligere chefredaktør for den statslige tabloid Global Times, var blandt dem, der svarede direkte på Vance:
“Denne ægte ‘bonde’ fra det amerikanske landskab ser ud til at mangle perspektiv,” skrev han og tilføjede, at mange nu opfordrer Vance til at komme til Kina og se landet med egne øjne.
Indlæggene, der i tusindvis har kommenteret Vance, balancerer mellem forargelse og stolt selvhævdelse. En bruger opsummerede stemningen med ordene: “Vi er måske bønder, men vi har verdens bedste højhastighedstog, stærkeste logistik og førende teknologier inden for AI og droner. Er det ikke ret imponerende for nogle ‘bønder’?”
Kinas udenrigsministerium greb også hurtigt ind.
På et pressemøde kaldte talsmand Lin Jian vicepræsidentens bemærkning “både forbløffende og sørgelig” og understregede, at udtalelserne hverken viser forståelse for moderne Kina eller respekt for internationale relationer.
En situation med en del ironi i
Samtidig har flere peget på ironien i Vances ordvalg. Vicepræsidenten er nemlig kendt for sin selvbiografiske bog Hillbilly Elegy, hvor han skildrer sin egen opvækst i økonomisk marginaliserede dele af det amerikanske midtvesten.
Netop dette har fået kinesiske kommentatorer til at kalde ham “en sand bonde” – ikke som et kompliment, men som en påmindelse om hans egne rødder.
Vance har endnu ikke kommenteret på reaktionerne, men situationen truer med at forværre forholdet mellem USA og Kina yderligere. Med Trumps nyligt annoncerede toldforhøjelser på op til 1125% på kinesiske varer og Kinas varslede modtræk, kan Vances ord vise sig at være mere end blot en diplomatisk fodfejl – måske snarere en symbolsk katalysator i en tilspidset økonomisk konflikt.
Vores team kan have anvendt AI til at assistere i skabelsen af dette indhold, som er gennemgået af redaktørerne.