Påstået Epstein-note frigivet: “Time to say goodbye”

Noten blev angiveligt fundet efter Epsteins første selvmordsforsøg i juli 2019. Ifølge hans tidligere cellekammerat Nicholas Tartaglione lå den gemt i en bog i cellen.

I den håndskrevne note står der blandt andet:

“It is a treat to be able to choose one’s time to say goodbye.”

Noten består ifølge oplysningerne af syv linjer. Den giver dog få klare svar på, hvorfor Epstein angiveligt skulle have skrevet den. Det er heller ikke bekræftet, at Epstein selv er forfatteren.

En anden linje i noten lyder:

“They investigated me for month — found nothing!!!”

Senere står der:

“Whatcha want me to do — burst out crying!”

Og derefter:

“NO FUN — NOT WORTH IT!!”

Ét ord i noten kan ikke læses, og derfor er en del af teksten fortsat uklar.

Frigivelsen vækker særlig opsigt, fordi Epstein på tidspunktet for det første selvmordsforsøg afviste, at han var selvmordstruet. Han sagde dengang til en psykolog:

“I have no interest in killing myself.”

Jeffrey Epstein døde i fængsel den 10. august 2019, mens han ventede på retssag. Hans død blev af New York Medical Examiner’s Office vurderet som selvmord ved hængning. Det amerikanske justitsministerium nåede samme konklusion.

Den nyfrigivne note ændrer ikke i sig selv på den officielle vurdering af dødsfaldet. Men den giver offentligheden og efterforskere et første indblik i et dokument, der hidtil ikke har været offentligt tilgængeligt.

Samtidig efterlader den flere spørgsmål åbne: Hvem skrev noten, hvorfor blev den efterladt i en bog, og hvordan skal teksten forstås i lyset af Epsteins egen afvisning af selvmordstanker kort før?

Vores team kan have anvendt AI til at assistere i skabelsen af dette indhold, som er gennemgået af redaktørerne.